跨越时空握手澜湄,万册图书越洋留香——第五届东南亚中国图书巡回展版权交流结硕果

发表时间:2021-07-27 14:25

集团动态

7月以来,第五届东南亚中国图书巡回展持续在泰国、马来西亚等东南亚国家落地举办。巡回展的重头戏——“中泰版权对接远程视频交流会”近日在厦门与曼谷持续开展。中泰两国出版业界通过远程视频会议平台就两国出版现状和版贸合作进行了深入探讨,推动“一地导播+海外落地+多方连线”的越洋办展模式走向深入。中国书刊发行业协会副理事长王宏经、中共福建省委宣传部出版管理处处长袁俊华、中共厦门市委宣传部文化体制改革处处长李长福、中国(福建)自由贸易试验区厦门片区管理委员会经济发展局副局长许建民、厦门市文化和旅游局出版管理处处长蒋春平以及泰国出版商和书商协会主席蔡素妲等中泰两国领导和嘉宾出席本次活动。

中泰版权对接远程视频交流会是第五届东南亚中国图书巡回展的重头戏。本届巡回展共展出6000余种、上万册中国优质版权图书。受疫情影响,在全球实体书展陆续取消的情况下,巡回展创设落地海外的版权交流基地,采取“一地导播+海外落地+多方连线”模式,突破出海困局,实现中泰版权人的线上“握手”。

1.jpg

2.jpg

版权对接交流会现场

中国书刊发行业协会副理事长王宏经在视频对话中说,新冠疫情阻挡不了中泰出版业界交流互鉴的脚步,期待双方通过互联网碰撞出新的思想火花,收获更多合作成果。

3压缩.jpg

中国书刊发行业协会副理事长王宏经发表致辞

泰国出版商和书商协会主席蔡素妲在视频对话中表示,巡回展平台为泰国读者提供了了解中国优秀图书、中国传统文化的好机会,更为中泰出版界之间进行业务交流、版权交易和市场拓展提供了一个具有影响力的平台。

4.jpg

泰国出版商和书商主席蔡素妲(Thipsuda)通过远程视频会议发表讲话

在巡回展厦门远程指挥中心现场,组委会工作团队安排中泰两国出版社进行了一对一、屏对屏的版权对接。

图片

中外出版社线上一对一洽谈

厦门大学出版社特地来到巡回展远程指挥中心现场,通过巡回展版权洽谈平台向外方出版社推介《民国时期东南沿海海盗研究(1912-1937)》《陈嘉庚传》等重点版权图书。版权经理高奕欢向记者表示:“因为疫情关系,我们大家都被迫锁在国门里面,这样一个线上平台就等于构建了一个无障碍沟通的桥梁,消弭了我们双方在物理上的隔绝,为我们做图书出版和走出去的工作提供了非常大的便利,所以我们特别珍惜有这一平台。”

6.jpg


厦门大学出版社版权经理高奕欢接受采访

鹭江出版社向泰国红山出版集团重点推荐了《山村中国——闽南乡村发展纪实》《会飞的鱼——华夏生物传奇》等书籍。前者是一部长篇报告文学,勾勒出闽南山乡的小康之路;后者则精选了18种海洋生物,讲述中国人认识、利用它们的趣史。

红山出版集团中文版权部负责人俞春华对《山村中国——闽南乡村发展纪实》表现出很大兴趣:“泰国现今依然还有很多贫困的乡村,希望这部作品能够给予我们一些经验借鉴。”

图片

鹭江出版社通过巡回展平台推介重点图书

本次活动的策划和承办单位——厦门外图集团有限公司总经理申显杨介绍,中国的现代小说、科技生活类书籍、中国文化类书籍和主题图书在海外都非常受欢迎,海外出版界对中国道路、中国模式、中国治理也表现出很大的兴趣,希望通过中国的主题出版物得到答案,海外业界对这类书籍有强烈的引进意愿。

8.jpg

厦门外图集团有限公司总经理申显杨接受采访

第五届东南亚中国图书巡回展第一阶段已举办中外出版社线上一对一版权洽谈100余场,达成版权输出合作意向356项。

第五届东南亚中国图书巡回展由中宣部指导,中国书刊发行业协会、福建省委宣传部、厦门市委宣传部、中国(福建)自由贸易试验区厦门片区管理委员会、厦门市文化与旅游局共同主办,厦门外图集团有限公司承办并策划实施。



统筹&编辑:林淑娴