破出海困局,万册中国图书亮相东南亚

发表时间:2021-07-08 19:42

集团动态

2021年7月,正值中国共产党成立100周年之际,一场旨在“推动出版交流,传播中华文化,献礼建党百年,树立文化自信”的中国书展——第五届东南亚中国图书巡回展于泰国曼谷正式拉开帷幕。


中国、泰国、马来西亚、印尼、老挝……

近百家出版社、6000余种上万册中国图书惊艳亮相;

海外基地正式上线,架设常态越洋视频洽谈室;

线上一对一版权洽谈,力促中国版权输出;

2021年走出国门落地海外的中国书展。


第五届巡回展携近百家中国各大出版社(集团)、6000余种优质中国版权图书亮相泰国、马来西亚等东南亚国家。创新设立辐射东盟国家的中国图书展售及版权交流海外基地;设立“建党百年主题图书展”“中国主题图书展”“中国优质版权图书展”等各类图书专题展区;搭建“一地导播+海外落地+多方连线”线上版权洽谈交易平台,为中国和东南亚国家版权人越洋握手创造良好条件,推动更多优质中国版权输出海外。

第五届东南亚中国图书巡回展是2021年走出国门落地海外的中国书展,是在全球疫情桎梏下突破重围传播中国声音的一次重要探索。

外图集团海外团队在泰国现场服务

中国优质图书备受当地业界青睐

创新思路谋出海,危中寻机促合作

新冠疫情在全球多点爆发及新一轮蔓延,导致众多海外国际书展纷纷宣布取消或延期,或者仅举办云上书展。为在国际上发出中国出版界的声音,进一步促进国际传播能力建设,巡回展因时而进、因势而新,积极探索解决方案,以创新姿态解当前出版“走出去”燃眉之急。


没有场地,组委会就委托海外员工团队设法调研选址,购置设备物资,搭建巡回展海外展售及版权交流基地,展示中国优质图书,同时开展线上版权洽谈;缺乏人手,就加强校企合作,发动华侨大学华文学院海外留学生,扩大海外办展团队,同时借助其语言优势和跨文化交流经历,更好地向海外同业、民众阐释中国理念。


在组委会的不懈努力和海内外业界的通力支持下,第五届巡回展才得以克服疫情阻碍、突破空间制约亮相海外,成为当前疫情寒冬下一抹暖阳,为中外出版交流与合作延续精彩。


中国·厦门远程指挥中心

华文学院海外留学生现场服务(曼谷)

献礼建党百年,彰显中国精神
为向海外各界充分展现中国共产党领导下中国取得的新成就、新发展、新辉煌,宣传新时代背景下的中国主张、中国道路、中国智慧、中国方案,本届巡回展特别设立“建党百年主题图书展区”“中国主题图书展区”,集中展出《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷、第三卷(中文版本、英文版本)《中国共产党简史》《为了人民的利益—中国共产党经济工作100年》《“一带一路”:合作共赢的中国方案》等献礼建党百年的优质出版物以及“中国主题”出版物。

展会现场,留学生团队热情地向观展的各国出版界同行、民众及高校学生们展示推介相关主题读物,现场气氛活跃,反响热烈。

线上视频推介参展中国图书


巡回展海外基地上线,因势而新助版权输出

本届巡回展依托多年来在海外积累的本地化资源及海外团队,在往届“一地导播+海外落地+多方连线”版权洽谈模式基础上,全新开拓中国图书展售及版权交流基地,实现线下实体样书展示与线上版权交流紧密结合,突破时空制约,以更加便捷、高效、智慧的方式推动中国与东南亚出版业界“跨国线上握手”。


作为巡回展的重头戏,版权交流对接会赢得了中国与东南亚出版业界的高度关注,共有93家中国出版社、39家泰国出版社、26家马来西亚出版社踊跃报名参与本届巡回展中国-泰国、中国-马来西亚系列版权交流对接会。


会议中,中方出版社有关中国发展故事、中国成功经验的系列优秀获奖作品,如《经山海》《诗在远方——“闽宁经验”纪事》等,颇受泰方青睐。泰方SEED出版社表示,中国取得了举世瞩目的成就,现在关注中国发展的泰国读者越来越多,这些反映中国发展风貌的文学纪实图书在泰国有着不错的市场。


童书绘本依旧备受追捧,其中有关抗击新冠疫情的儿童读物更是反响热烈,如此次参展的《“童心战疫”大眼睛暖心绘本》系列图书,从儿童阅读习惯出发,讲述暖心抗疫故事,传扬伟大抗疫精神,一经推出,便将泰国蜘蛛出版社目光牢牢吸引,其总编辑Phanchita表示:“目前泰国疫情非常严重,大家都在居家隔离,引进这一系列童书有助于泰国的小朋友正确认知新冠病毒,树立科学防疫理念,在轻松、愉快的氛围中度过枯燥苦闷的隔离期。”


据组委会初步统计,本届巡回展首周版权交流对接会共有50余家中外出版社参与线上一对一洽谈,达成版权合作意向124余项。


版权交流对接会四方洽谈现场

版权交流对接会三方洽谈现场


海外同业聚焦,巡回展引多方关注

泰国出版商和书商协会参访巡回展会场,并通过远程视频会议连线厦门指挥中心,与中国参展出版社进行了深入而热烈的交流。会后,组委会向泰国出版商和书商协会赠送习总书记相关著作并合影留念。


向泰国出版商和书商协会介绍版权图书

向泰国出版商和书商协会赠送习总书记相关著作


本届巡回展由中宣部指导,中国书刊发行业协会、福建省委宣传部、厦门市委宣传部、厦门市文化与旅游局、中国(福建)自由贸易试验区厦门片区管理委员会共同主办,厦门外图集团有限公司承办并策划实施。



统筹&编辑:林淑娴